|
Der Herbst ist die Jahreszeit der bunten Farben,
reifen Früchten und die Zeit der Ernte. Besonders eindrucksvoll zeigt sich die
herbstliche Jahreszeit in Ungarn. Noch einmal wird der Plattensee von den
milden Sonnenstrahlen erwärmt und die Landschaft in warme herbstliche Farben
getaucht. Ausgezeichnete Weine der Weinproduzenten, die kulinarischen Genüsse
der regionalen Gastronomie und natürlich die einzigartige Naturlandschaft, die
sich im Farben-prächtigen Herbstkleid zeigt, steht im Mittelpunkt einer
herbstlichen Fahrradtour durch Ungarn. Ungarn wird immer beliebter unter den
Radfahrern. Die Landschaft ist idyllisch, reich an architektonischen
Schönheiten und die Städte bieten Kultur und Vitalität. Mit dem Rad lässt
sich Ungarn von einer anderen Seite erleben und die vielen Thermal- und Heilquellen
bieten vollendete Entspannung für zwischendurch.
Radtour von Budapest nach Szentendre
Wer
sich nicht weit von Budapest entfernen möchte, dem sei eine Radtour auf dem Római-parti
Fahrradweg, entlang der Donau empfohlen. Der Római-part (Római Ufer) ist ein
beliebtes Gelände für Wassersportler, Läufer und Radfahrer. Der bis nach
Szentendre reichende Weg führt teils neben der Donau und gehört nicht zu den
schwierigen Strecken.
Ihr Hotel am Római-part, dass Alfa Art
Hotel***superior
In
unmittelbarer Nähe zum Római-part Fahrradweg, in ruhiger Umgebung, direkt am
Donauufer steht das Alfa Art Hotel***Superior. Das Hotel hat klimatisierte
Räume und ist zeitgemäß ausgestattet. Gute Möglichkeit zum Ausspannen bietet
die Terrasse mit Blick auf die Donau wie auch der 12 000 Qm große Park, der
sich zum Spazieren in frischer Luft anbietet. Das Alfa Art Hotel***Superior ist
der ideale Ausgangspunkt für kurze und leichte Fahrradtouren. Nach dem
Radfahren stehen eine finnische und eine Infrasauna zur Verfügung. Das
Panoramarestaurant wartet mit internationalen und ungarischen Spezialitäten auf,
wozu man den eigenen Wein, den man als Geschenk erhält, verkosten kann. Wer
ohne eigenes Fahrrad anreist, der kann im Hotel ein Fahrrad mieten!
Das
Alfa Art Hotel***Superior bietet Packages
mit 2 Übernachtungen, Welcome Wein, Fahrradreservierung und unbegrenzte Sauna
Benützung ab 15,900 Forint pro Person.
Alfa Art Hotel***Superior
Királyok
utca 205, 1039 Budapest, Tel.: +36 1 453 0060
E-Mail:
reservation@alfaarthotel.hu
, www.alfaarthotel.hu
---------------------------------------------------------------------
Herbst am Plattensee
 Der größte Badesee in Ungarn ist der Plattensee. Im Sommer erreicht er
Wassertemperaturen bis zu 28 Grad und wird deshalb bevorzugt von Familien mit
Kindern zu einem Badeurlaub besucht. Seit 2004 wurde der Balatonradweg rund um
den Plattensee fertiggestellt. Der über 200 km lange, grün ausgeschilderte
Radweg verläuft auf ausgewiesenen Radwegen und auf verkehrsarmen Nebenstraßen.
Mit Ausnahme der kurzen Hangstrecken am Nord und Ostufer ist nicht mit steilen
Steigungen zu rechnen. Insgesamt ist der Radweg für jeden durchschnittlich
geübten Radfahrer gut zu bewältigen und auch für Familien und Senioren
geeignet. Der Balatonradweg führt am Nordufer teilweise durch schöne Weinberge
vorbei, wo eine kleine Pause vor einem Weinkeller mit Blick auf den See, den
Riesling noch besser schmecken lässt. Das Südufer ist frei von Steigungen, man
kommt durch schöne Badeorte, deren Strände zu einer Badepause einladen. Für die
Radtour um den Plattensee sollte man 4-5 Tage veranschlagen.
Hotelangebot zu den sonnigen Herbsttagen am Plattensee:
 Der Plattensee mit seinen tausend Gesichtern bietet zu jeder Jahreszeit
einen anderen Anblick. Besonders aufregend ist es im Yachthafen von Siófok, wenn
sich gegen Abend die Herbstsonne über den Plattensee verabschiedet. In dieser
Zeit trägt der Plattensee eine einzigartig goldene Farbe. Sehr schön lässt sich
dieses Naturschauspiel vom Hotel Yacht Club***Superior aus betrachten.
Das Siofoker Hotel Yacht Club***Superior
bietet seinen Gästen gratis Fahrradbenützung für einen halben Tag oder Stöcke
zum Nordic Walking. Rund um Siófok gibt es zahlreiche Spazier- und Fahrradwege.
Sehr beliebt sind die Wege neben dem Seeufer, in Siófok der Weg zum Siókanal,
die Umgebung der Töreki Fischteiche und die Halbinsel von Tihany. Das Hotel ist
im Übrigen modern ausgestattet. Es bietet ein Panoramaschwimmbad, ein Jacuzzi
im Freien und Massagebehandlungen für müde gewordene Glieder. Das
Herbstpackages gibt es ab 170 Euro für 4 Übernachtungen pro Person. Hier geht
es zu den Leistungen des Herbstpackages!
Hotel Yacht Club***Superior
Vitorlás u. 14 , H-8600 Siófok , Tel/Fax.: +36 84 311 161
E-Mail: info@hotel-yachtclub.hu
, www.hotel-yachtclub.hu
----------------------------------------------------------------
Radfahrtage im Thermalort Bükfürdö
 Der Thermalort Bük liegt in West-Ungarn nicht weit von der österreichischen
Landesgrenze und zählt zu den schönsten Heilbäder Ungarns. Hier findet man
Thermalwasser mit hohem Kalzium-, Magnesium- und Flourgehalt. Das ganze Jahr
über kann man hier entspannen. Außerdem ist das Bad rundum erneuert und wohl
damit auch eines der modernsten Bäder Ungarns. Es bietet viele Attraktionen,
und auch eine Menge für Sportbegeisterte. Zahlreiche Freizeit- und
Sportmöglichkeiten bietet Bük seinen Gästen. In der Nähe befindet sich ein 18-Loch-Golfplatz,
für Radfahrer gibt es zahlreiche leichte Radwege, Tennisplätze, Bowling, Angel,
Jagd und Reitmöglichkeiten runden das Angebot ab. Eine besonders leichte
Radtour führt von Bükfürdõ bis Acsád und zurück. Während der Fahrt sollte man
es nicht versäumen die Sehenswürdigkeiten der Ortschaften zu betrachten wie z. B.
die vielen Schlösser am „Wegrand“
Die Radfahrer-Hotels in Bükfürdõ:
Die Hunguest Hotel Répce Gold**** und Hunguest Hotel Répce*** bieten für Radfahrer extra Herbstangebote, die keine Wünsche offen lassen. Egal
ob man das vier Sterne Hotel oder das drei Sterne Hotel wählt, ein Aufenthalt
in Bükkfürdõ zählt zu den schönen Urlaubserlebnissen, die man erhalten kann. Hier geht es zu den Leistungen des Herbstpackages vom Hotel Répce Gold****
und vom Hotel Répce***!
Hunguest Hotel Répce Gold**** und Hunguest Hotel Répce***
-9740
Bükfürdõ, Európa út 3
Tel.: +36-94-558-555, 358 – 140 , Fax:
+36-94-358-460 , E-Mail: hotelrepcegold@hunguesthotels.com
www.hotelrepcegold.hunguesthotels.com,
------------------------------------------------------------
Herbst in der Õrség
 Der Nationalpark Õrség im Westen Ungarns bietet eine abwechslungsreiche und
unberührte Natur. Ein wahres Dorado für Wanderer, Fahrradfahrer und auch für
Reitfreunde. Fast schon romantisch zu nennen sind die kleinen Dörfer in den
hügeligen Landschaften, die Wiesen, Moore und die Laub- und Tannenwälder. Hier
findet man noch unverfälschte Traditionen und Gebräuche sowie Kunsthandwerke
und Produkte, welche die Bauern als Selbstversorger fertigen. Sehr
aufgeschlossen ist man Fremden gegenüber, gerne laden die Õrséger Menschen Urlauber
zur Teilnahme am Alltags- und Festleben ein.
Das Rad-Hotel in der Õrség
Das Apát
Hotel*** im Nationalpark Õrség erwartet seine Gäste in
einem 7 Hektar großen Park mit sehr altem Baumbestand. Ein geeignetes Gelände
für Nordic Walking, wozu man die Stöcke im Hotel mieten kann. Mieten kann man
aber auch Fahrräder um die farbenreiche Õrséger Herbstlandschaft kennenzulernen.
Bereits zum zweiten Mal veranstaltet das Apát Hotel*** ein Rundkurs Fahrradrennen,
in dem man den Apát Hotel Pokal gewinnen kann. Nach den sportlichen Aktivitäten
bietet die unbegrenzt nutzbare Sauna des Apát Hotels die wohlverdiente
Entspannung. Hier geht es zu den Leistungen des Herbstpackages!
Apát
Hotel***
Fõ
u. 51
H-9982
Apátistvánfalva
Tel:
0036/94/436-009
E-Mail: hotel@apathotel.hu
Web: http://www.apathotel.hu
-------------------------------------------------------------
Mit dem Fahrrad der Drau entlang
 In Zusammenarbeit mit dem Duna-Dráva-Nationalpark wurden geführte Fahrrad
Tagestouren zusammengestellt. Zu Beginn gibt es eine Besichtigung des
Dráva-Kapu (Drau-Tor) Informationszentrums in Barcs. Von da geht es dann nach
Péterhida, wo das Heimatmuseum und eine alte Wassermühle betrachtet wird.
Weiter geht es nach Babócsa um den mittelalterlichen Kern der Stadt, zu
besuchen. Von hier gibt es noch einen Abstecher nach Heresznye, um von der 30 Meter
hohen Ufermauer einen Blick auf die kurvenreiche Drau zu werfen. Zurück geht es
nach Barcs, um am Hafen das Freibad zur Erfrischung aufzusuchen.
Mehr Informationen zu der Tagestour gibt’s unter:
Dráva Kapu Bemutatóközpont
Telefon:
30/474-3591
E-mail: dszentes@enternet.hu
-----------------------------------------------------------------
Irottkõ Hillclimb – Gelände und Bergrennen
Ein Rennen besonderer Art. Läufer und Radfahrer starten gemeinsam um
möglichst schnell auf den höchsten Punkt Pannoniens, dem Irottkö (883m), zu
gelangen. Die Rennstrecke beträgt 12,1 Km und der Höhenunterschied, der zu
bewältigen ist, wäre 741 m.
Mehr Informationen zum Rennen gibt’s unter:
Írottkõ Natúrparkért Egyesület
9730 Kõszeg, Rajnis u. 7.
Tel.: 94/563-121
E-mail: ine@t-online.hu
-----------------------------------
Neue Radfahrwege im Nationalpark Bükk
 Bei schönem Wetter empfiehlt sich eine Radtour zum Bükki Nemzeti Park
(Nationalpark Bük) wo es auf markierten Waldwegen durch den Nationalpark geht.
Seit diesem Jahr wurden neue Routen fertiggestellt. Sie führen vom Nationalpark
Bükk in den Nationalpark Aggtelek und von Szilvásvárad zur Baradla Höhle.
Entlang der Route kommt man durch 12 Ortschafte, durch naturgeschütztes Gelände
sowie zu kulturhistorischen Gedenkstätten. Die Nationalparkverwaltung hat für
Radfahrer eine eigene Radkarte herausgegeben, auf der in verschiedenen Farben
die möglichst verkehrsärmsten Strecken markiert wurden. Wer über den
Nationalpark mehr erfahren möchte, kann eine fachliche Führung beantragen.
Gästen ohne Fahrrad wird auch geholfen. Im Nationalpark gibt es einen
Fahrradverleih.
Bükki Nemzeti Park
Tel: 36/411-581 Fax: 36/412-791 , E-Mail: titkarsag@bnpi.hu
www.bnpi.hu
|
